While creating an order in Elastic Suite, products can also be added to deliveries using a barcode scanner connected to a laptop, through USB or bluetooth. This feature can be found within the menu while working on an order:

This will open a box that will display the products being added as you scan the barcode UPC's. 

Once you have scanned each product selecting 'Add All' will then add all the products to your active shipment.